{"id":710,"date":"2021-11-24T13:17:24","date_gmt":"2021-11-24T17:17:24","guid":{"rendered":"https:\/\/ambcaracas.esteri.it\/news\/dall_ambasciata\/2021\/11\/la-guia-2021-ambasciata-d-italia\/"},"modified":"2021-11-24T13:17:24","modified_gmt":"2021-11-24T17:17:24","slug":"la-guia-2021-ambasciata-d-italia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ambcaracas.esteri.it\/it\/news\/dall_ambasciata\/2021\/11\/la-guia-2021-ambasciata-d-italia\/","title":{"rendered":"Guida Italia 2021 Ambasciata d\u00b4Italia Caracas 2021 vince Premio d\u2019Eccellenza nel Concorso Latinoamericano di Prodotti Grafici"},"content":{"rendered":"

La produzione editoriale \u00e8 stata premiata nella categoria \u201cGuide Specializzate\u201d, durante un gal\u00e0 tenutosi a Bogot\u00e1 in cui sono stati esposti prodotti grafici provenienti da diversi Paesi della regione. Questo testo bilingue (italiano-spagnolo), di medio formato, raccoglie 384 pagine a colori stampate su carta patinata, con informazioni utili per la comunit\u00e0 italiana in Venezuela<\/em><\/p>\n

Caracas – La Guida Italia 2021<\/strong> realizzata dall\u2019Ambasciata d’Italia a Caracas 2021 ha ottenuto il primo posto nella sua categoria alla 26a edizione del Concorso Latinoamericano di Prodotti Grafici Theobaldo de Nigris<\/strong>, uno dei pi\u00f9 importanti premi latinoamericani delle arti grafiche. Questo prodotto editoriale di successo \u00e8 stato sviluppato dalla Rappresentanza diplomatica italiana in Venezuela<\/strong>, in collaborazione con la Camera di Commercio Italo-Venezuela (Cavenit)<\/strong> e stampato da Editorial Arte<\/strong>.<\/p>\n

Il Gal\u00e0 di premiazione si \u00e8 tenuto gioved\u00ec scorso, 18 novembre, a Bogot\u00e1, in Colombia. In questa edizione la giuria era composta da otto membri provenienti da diversi Paesi latinoamericani, di comprovata esperienza e riconosciuta capacit\u00e0 tecnica, che hanno assegnato riconoscimenti per 28 categorie di prodotto grafici, tra cui il \u201cGutenberg Press Award 2020-2021<\/strong>\u201d a Editorial Arte<\/strong> per la “Gu\u00eda 2021 Ambasciata d’Italia a Caracas<\/strong>\u201d.<\/p>\n

La produzione editoriale \u00e8 stata premiata nella categoria \u201cGuide Specializzate\u201d, che valuta le migliori \u201cpubblicazioni di riferimento con informazioni sufficienti, alfabeticamente ordinate che consentono di localizzare persone, organizzazioni e luoghi aggiungendo dati (come indirizzo, telefono, fax, tra gli altri) stampati in uno o pi\u00f9 colori, su carta, con o senza lavorazioni particolari\u201d, come indicato dal regolamento del concorso.<\/p>\n

Il Concorso Latinoamericano di Prodotti Grafici \u00e8 un concorso della Confederazione Latinoamericana dell’Industria Grafica (Conlatingraf), che dal 1993 valuta e premia la qualit\u00e0 integrale dei prodotti grafici, oltre a stimolare la competitivit\u00e0 tra i Paesi della regione e ad innalzare i propri standard di qualit\u00e0. La Colombia \u00e8 stata la nazione ospitante dell’edizione 2021, con l’organizzazione, la promozione e la realizzazione di Conlatingraf e la collaborazione di Andigraf.<\/p>\n

UN PRODOTTO ITALO-VENEZUELANO<\/strong><\/p>\n

La Guida Italia 2021 dell\u2019Ambasciata d’Italia a Caracas<\/strong> \u00e8 una delle pi\u00f9 recenti novit\u00e0 del settore editoriale del Paese. Il suo battesimo e presentazione alla stampa \u00e8 avvenuto lo scorso ottobre. Questo testo italo-venezuelano, di medio formato, \u00e8 stato pubblicato per la prima volta in Venezuela quest’anno ed \u00e8 stato concepito per fornire informazioni essenziali alla comunit\u00e0 italiana, ai sempre pi\u00f9 numerosi italiani che visitano il territorio venezuelano e ai cittadini che hanno la necessit\u00e0 di ricorrere alla rete diplomatico-consolare italiana nel Paese.<\/p>\n

Gli editori hanno tenuto la massima cura nel creare una pubblicazione bilingue, realizzata con materiali di prima qualit\u00e0, con copertina laminata arancione fosforescente dove sono inanellate un totale di 384 pagine a colori stampate su carta in finitura glassata. Il colore della Guida \u00e8 stato accuratamente selezionato in modo che gli utenti \u201cnon lo perdano mai di vista\u201d anche al buio.<\/p>\n

La pubblicazione raccoglie un totale di 531 immagini, 498 numeri di telefono, 490 indirizzi web, 342 indirizzi, 204 aziende, 68 servizi consolari, 40 telefoni di emergenza e 31 tabelle e grafici, tutti disposti per facilitare la consultazione e fornire risposte chiare e semplici a domandi frequenti.<\/p>\n

L’Ambasciatore d\u2019Italia in Venezuela, Placido Vigo, ha affermato che Guida \u00e8 un prodotto di altissima qualit\u00e0: \u201cNella mia carriera ho pubblicato 68 libri e ho trovato l’eccellenza in Editorial Arte, venezuelana. Ringrazio il suo Amministratore Delegato, il coordinatore, nonch\u00e9 tutti i collaboratori di questa grande azienda tipografica per aver ricevuto questo prestigioso riconoscimento internazionale, nientemeno che durante una crisi sanitaria globale\u201d.<\/p>\n

Il progetto editoriale della “Guida 2021” \u00e8 stato sviluppato proprio su iniziativa di Placido Vigo, che ha curato con successo guide simili nelle missioni diplomatiche a Buenos Aires (2006), Panama (2008-2010) e Bolivia (2015). In Venezuela il libro \u00e8 stato reso possibile grazie anche alla collaborazione di Cavenit, Camera di commercio italiana-venezuelana, che sta curando anche la distribuzione del testo nei suoi uffici in diverse citt\u00e0 del territorio nazionale.<\/p>\n

UN PREMIO ALL\u2019ECCELENZA<\/strong><\/p>\n

Il Direttore Generale di Editorial Arte, Julio C\u00e9sar G\u00f3mez, ha espresso che questo premio del Concorso Theobaldo de Nigris \u00e8 un premio per l’eccellenza che li rende orgogliosi “perch\u00e9 la competizione \u00e8 di alto livello, ci sono giurie di molti Paesi, i prodotti possono essere squalificati per piccoli dettagli, dal momento che pi\u00f9 di 500 opere concorrono annualmente e passare la prima selezione \u00e8 un’odissea\u201d.<\/p>\n

G\u00f3mez ha spiegato che la \u201cGuida 2021\u201d ha molti meriti e che uno dei traguardi pi\u00f9 complessi raggiunti da questa pubblicazione \u00e8 essere riusciti a stampare delle piccole bandiere di entrambi i Paesi (sul retro della Guida) e lo stemma dell’Italia sulla copertina, su un sfondo fluorescente arancione. “La registrazione \u00e8 da maestri”, ha espresso. La striscia bianca della bandiera italiana \u00e8 “l’apice di questo lavoro, \u00e8 dove la giuria ha realizzato la cura che abbiamo avuto nelle aree di prestampa e stampa”, ha affermato il coordinatore della casa editrice vincitrice.<\/p>\n

Un altro pregio della produzione – ha detto Julio C\u00e9sar G\u00f3mez – sono alcuni suoi dettagli, quali la finitura della copertina con goffratura in altorilievo con vernice focalizzata. \u00abIo so che la Guida ha vinto ampiamente perch\u00e9 era un prodotto impegnativo \u00bb ha riconosciuto Gomez. Inoltre, ha specificato che nella pagina interna vi sono sfondi a cui “\u00e8 stata data una quinta mano d\u2019 inchiostro” e \u201cnon abbiamo lascito il minimo spazio senza cura durante la stampa\u201d.<\/p>\n

G\u00f3mez ha evidenziato la qualit\u00e0 del design della Guida, di cui la giuria del concorso ha tenuto conto anche al momento della selezione.<\/p>\n

\u201cQuest’anno ho inviato al concorso sei campioni di tutto ci\u00f2 che ho stampato tra il 2020 e il 2021, di cui solo due produzioni si sono qualificate e so che ce n’\u00e8 una che \u00e8 arrivata molto vicina (alla classifica ndr). Posso capire che non abbiano vinto gli altri tre campioni, ma con la Guida andavo sul sicuro. Avevo riposto su di lei tutte le mie speranze ed e\u2019 stato davvero emozionante vedere che ha avuto successo “, ha affermato il responsabile della tipografia.<\/p>\n

Con 65 anni di esperienza, Editorial Arte ha partecipato alle 26 edizioni del Concorso Theobaldo de Nigris, dove ha ottenuto un totale di sette statuette. Tuttavia, questa emblematica azienda di arti grafiche del Venezuela accumula pi\u00f9 di 100 premi nazionali e internazionali.<\/p>\n

Editorial Arte “\u00e8 riconosciuta come un’istituzione, piuttosto che una macchina da stampa” ed \u00e8 diventata una “scuola” per altre aziende del settore, afferma Julio C\u00e9sar G\u00f3mez, che ha anche evidenziato l’impegno e la visione di Marcos Siervo Sabarsky, Direttore dell’azienda , che nonostante i tempi difficili che sta attraversando l’industria grafica, ha mantenuto il suo impegno per elevare la qualit\u00e0 del lavoro che svolge e investire per essere in prima linea tra i migliori laboratori di stampa del mondo.<\/p>\n

La “Guida Ambasciata d\u00b4Italia Caracas 2021” \u00e8 consultabile anche in formato digitale al sito https:\/\/guidaitalia.info\/<\/a>. Per maggiori dettagli su questa produzione editoriale e sulle attivit\u00e0 dell’Ambasciata d’Italia in Venezuela \u00e8 possibile visitare il sito www.ambcaracas.esteri.it,<\/a> oltre a seguire gli account Twitter @ItalyinVEN e il canale YouTube Ambasciata d’Italia Caracas.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"La produzione editoriale \u00e8 stata premiata nella categoria \u201cGuide Specializzate\u201d, durante un gal\u00e0 tenutosi a Bogot\u00e1 in cui sono stati esposti prodotti grafici provenienti da diversi Paesi della regione. Questo testo bilingue (italiano-spagnolo), di medio formato, raccoglie 384 pagine a colori stampate su carta patinata, con informazioni utili per la comunit\u00e0 italiana in Venezuela Caracas […]","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"tags":[],"class_list":["post-710","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ambcaracas.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/710","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ambcaracas.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ambcaracas.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambcaracas.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambcaracas.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=710"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ambcaracas.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/710\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ambcaracas.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=710"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ambcaracas.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=710"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}