{"id":467,"date":"2023-09-18T20:11:52","date_gmt":"2023-09-19T00:11:52","guid":{"rendered":"https:\/\/ambcaracas.esteri.it\/news\/dall_ambasciata\/2023\/09\/traviata-espectaculo-de-artemis\/"},"modified":"2023-09-18T20:11:52","modified_gmt":"2023-09-19T00:11:52","slug":"traviata-espectaculo-de-artemis","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ambcaracas.esteri.it\/it\/news\/dall_ambasciata\/2023\/09\/traviata-espectaculo-de-artemis\/","title":{"rendered":"TRAVIATA – Espect\u00e1culo de Artemis Danza en colaboraci\u00f3n con el Teatro Teresa Carre\u00f1o"},"content":{"rendered":"

El Instituto Italiano de Cultura de Caracas en colaboraci\u00f3n con el Teatro Teresa Carre\u00f1o presentar\u00e1 el evento TRAVIATA de la Compa\u00f1\u00eda Artemis Danza el jueves 21 de septiembre a las 07:00 p.m. en la Sala Jos\u00e9 F\u00e9lix Ribas del Teatro Teresa Carre\u00f1o. Las entradas se encuentran a la venta en: https:\/\/www.maketicket.com.ve\/evento\/traviata<\/a>\u00a0<\/p>\n

Coreograf\u00eda, direcci\u00f3n, escenograf\u00eda, luces y vestuario Monica Casadei<\/p>\n

Ayudante de coreograf\u00eda Elena Bertuzzi<\/p>\n

M\u00fasica Giuseppe Verdi<\/p>\n

Montaje musical Luca Vianini<\/p>\n

Dramaturgia musical Alessandro Taverna<\/p>\n

Producci\u00f3n Compagnia Artemis Danza\/Monica Casadei<\/p>\n

Coproducci\u00f3n Fondazione Teatro Comunale di Ferrara<\/p>\n

Con la contribuci\u00f3n del Ministero per i Beni e le Attivit\u00e0 Culturali, Regione Emilia Romagna-Assessorato alla Cultura, Provincia de Parma<\/p>\n

Traviata es el primer cap\u00edtulo del proyecto Verdi – Trittico, inspirado en las \u00f3peras de Giuseppe Verdi. Le seguir\u00e1n Rigoletto, (en el Teatro de Suresnes Jean Vilar, Par\u00eds) en 2012 y La Doppia Notte, Aida y Tristan en 2013, con motivo del Bicentenario de Giuseppe Verdi y Richard Wagner.<\/p>\n

El cuerpo del bailar\u00edn se convierte en el instrumento para traducir, realzar y transformar el poder evocador de la \u00f3pera y la m\u00fasica de Giuseppe Verdi. A trav\u00e9s de los gestos vigorosos y en\u00e9rgicos que siempre caracterizan el lenguaje de Monica Casadei, el cuerpo de la bailarina absorbe la pasi\u00f3n, el dolor y el dram\u00e1tico final de la historia de Violetta y Alfredo.<\/p>\n

Violetta contra todos. Violetta de blanco, esperanza de pureza, Violetta de rojo, coraz\u00f3n sangrante. Un coraz\u00f3n que era mejor que nunca latiera. Menos dolor, menos conflicto. Violetta, una historia marcada por un sentimiento de final. Nada est\u00e1 resuelto. Es tarde. El mal espera detr\u00e1s del vals. Detr\u00e1s de las celebraciones y los modales se esconde una sociedad podrida, vac\u00eda y chispeante.<\/p>\n

Danza y \u00f3pera se funden creando un flujo de im\u00e1genes que no tiene ninguna coherencia didasc\u00e1lica y que, sin embargo, est\u00e1 estrictamente relacionado con la tragedia de Violetta. El sentimiento amoroso del que espera choca contra la sensaci\u00f3n del conocimiento del fin de todo, mientras se consuma el conflicto entre solter\u00eda y sociedad, privado y p\u00fablico.<\/p>\n

En Traviata la parte conocida como Amami, Alfredo, \u201clibiam ne’ lieti calici, croce e delizia, s\u00ec, piangi\u201d y tambi\u00e9n \u201c\u00e8 tardi\u201d, son palabras ligadas en nuestra memoria a voces, m\u00fasica, historias, teatros.<\/p>\n

En nuestra mente Alfredo y Violetta se mezclan con Marguerite y Armand, los protagonistas de la novela \u201cLa Dame aux cam\u00e9lias\u201d de Alexandre Dumas, 1848, una historia, escribi\u00f3 el autor, cuyo \u00fanico m\u00e9rito es “ser verdadera”. Porque es la sociedad real con su conformismo la retratada en las p\u00e1ginas por Dumas, y Marguerite es el nombre de fantas\u00eda de Marie Duplessis, una mujer amada por el joven escritor que muri\u00f3 de tisis y fue enterrada en Montmartre.<\/p>\n

La novela basada en la vida de Marie se convertir\u00e1 en un drama teatral, luego en una \u00f3pera y m\u00e1s tarde en un ballet. De Eleonora Duse a Sarah Bernardt, de Maria Callas a Alessandra Ferri, Marie\/Marguerite\/Violetta ha hecho llorar a generaciones enteras con su voz, sus canciones, su m\u00fasica y su emotiva danza. Pero, \u00bfqu\u00e9 tipo de Traviata veremos esta noche?<\/p>\n

Una Traviata vista desde el punto de vista de Violetta. Violetta, rodeada de una sociedad machista representada por un coro de negro. Violetta, multiplicada en muchos personajes femeninos, en muchas secciones transversales de su coraz\u00f3n. Violetta, despreciada y enferma, pero a\u00fan intentando anhelar algo puro. Violetta, chocada contra las reglas de la sociedad burguesa del padre de Alfredo, Giorgio Germont, s\u00edmbolo de una sociedad moralmente enferma. Una sociedad que, por alguna raz\u00f3n, refleja la nuestra.<\/p>\n

Por eso Alfredo aparece como un hombre d\u00e9bil, aplastado por las acciones de su padre. Tambi\u00e9n \u00e9l pertenece al coro y se le evoca m\u00e1s por su participaci\u00f3n en la fiesta de Flora que por su declaraci\u00f3n de amor. Desde\u00f1oso, una y otra vez choca contra una sociedad basada en las apariencias: \u201cqui testimon vi chiamo\/che qui pagata io l’ho.\u201d<\/p>\n

\u00bfC\u00f3mo puede llegar a su fin? \u00bfC\u00f3mo completar esta visi\u00f3n en blanco y negro, manchada de rojo y de dolor? Con Amami, Alfredo, que se presentar\u00e1 en una mezcla de muchas ediciones famosas, como una invocaci\u00f3n, un grito de muerte. Un grito de desesperaci\u00f3n, de soledad, en una Traviata muy femenina cuyo n\u00facleo no se basa en el decorado sino en la explosi\u00f3n de una energ\u00eda f\u00edsica de dolor, espejo del alma.<\/p>\n

Monica Casadei y Artemis Danza:<\/p>\n

“Todo lo que ha vivido la humanidad est\u00e1 escrito en el cuerpo. Danzar el alma, la antigua y la de hoy, es poner el movimiento y la forma al servicio de la necesidad, la urgencia, la emoci\u00f3n y el alma” Monica Casadei<\/p>\n

Originaria de Ferrara y licenciada con matr\u00edcula de honor con una tesis sobre Plat\u00f3n y la danza, Monica Casadei, tras una carrera competitiva en gimnasia r\u00edtmica, se dedic\u00f3 al estudio de la danza cl\u00e1sica y moderna, primero en Italia, luego en Londres y finalmente en Par\u00eds, donde conoci\u00f3 a los core\u00f3grafos Pierre Doussaint e Isabelle Doubouloz y al maestro Andr\u00e9 Cognard Hanshi So shihan, con quien sigue practicando el arte marcial del Aikido. Funda en Francia la compa\u00f1\u00eda Artemis Danza, con la que se traslada a Italia en 1997, dando vida a una intensa actividad de producci\u00f3n que cuenta, hasta la fecha, con m\u00e1s de cuarenta creaciones originales. De 1998 a 2007 la compa\u00f1\u00eda estuvo residenciada en la Fondazione Teatro Due de Parma, mientras que desde 2014 se tiene su residencia art\u00edstica en el Teatro Comunale de Bolonia. Artemis Danza ha sido invitada a los teatros y festivales italianos m\u00e1s importantes y a numerosas giras y festivales internacionales.<\/p>\n

APELLIDO Y NOMBRE, ROL<\/p>\n

Casadei Monica Coreografa y Directora art\u00edstica<\/p>\n

Arena Casadei Dalila Figurante
Castorina Monica Bailarina<\/p>\n

Cunsolo Arianna Bailarina<\/p>\n

Demonte Sally Bailarina<\/p>\n

Atoe Michelle Bailarina<\/p>\n

Morisano Teresa Bailarina<\/p>\n

Donnarumma Alfonso Bailarin<\/p>\n

Molini Mattia Bailarin<\/p>\n

Pellino Christian Bailarin<\/p>\n

Salmaso Alberto Maria T\u00e9cnico<\/p>\n

Ceci Alessandro Videomaker<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

(Un coraz\u00f3n que gotea. Notas de una conversaci\u00f3n con Monica Casadei sobre Corpo a Corpo Traviata de Francesca Pedroni)<\/p>\n

Informazioni<\/p>\n

Data: Da Mer 23 Ago 2023 a Gio 21 Set 2023<\/p>\n

Ingresso : Libero<\/p>\n

Massimo numero di partecipanti raggiunto<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"El Instituto Italiano de Cultura de Caracas en colaboraci\u00f3n con el Teatro Teresa Carre\u00f1o presentar\u00e1 el evento TRAVIATA de la Compa\u00f1\u00eda Artemis Danza el jueves 21 de septiembre a las 07:00 p.m. en la Sala Jos\u00e9 F\u00e9lix Ribas del Teatro Teresa Carre\u00f1o. Las entradas se encuentran a la venta en: https:\/\/www.maketicket.com.ve\/evento\/traviata\u00a0 Coreograf\u00eda, direcci\u00f3n, escenograf\u00eda, luces […]","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"tags":[],"class_list":["post-467","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ambcaracas.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/467","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ambcaracas.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ambcaracas.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambcaracas.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambcaracas.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=467"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ambcaracas.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/467\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ambcaracas.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=467"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ambcaracas.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=467"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}