La segunda edici\u00f3n del certamen cont\u00f3 con 32 cortos de los g\u00e9neros ficci\u00f3n y documental<\/p>\n
Fare Cinema premi\u00f3 los esfuerzos de los italianos<\/strong> El jurado calificador otorg\u00f3 el primer lugar a Caripe, un valle de sue\u00f1os, de Donato Jes\u00fas Caraballo Di Battista; el segundo premio a Un apellido olvidado, producido por Gabriele Bruttini y dirigido por Ana Karina Monrro y el tercer lugar a Antonio Infantino, de Anthony Infantino y Vicen Fern\u00e1ndez Cazorla. Por primera vez, se entregaron cinco menciones honor\u00edficas<\/p>\n Las aventuras y los esfuerzos de quienes llegaron buscando una vida nueva en Venezuela, tierra donde recomenzar y contribuir con sus oficios y saberes al desarrollo del pa\u00eds, impregnaron la gran pantalla durante la ceremonia de premiaci\u00f3n del concurso de cortometrajes \u201cFare Cinema – El inmigrante italiano\u201d, celebrada en las instalaciones de Cinex, en el Centro Comercial Tol\u00f3n Fashion Mall, de Caracas, donde se reconocieron las tres mejores producciones y se entregaron cinco menciones honor\u00edficas a las obras dedicadas al rescate de la memoria de las mujeres y los hombres que salieron de Italia para alcanzar sus sue\u00f1os en la \u201cpeque\u00f1a Venecia\u201d.<\/p>\n Al igual que en su primera edici\u00f3n, el certamen se realiz\u00f3 bajo el auspicio del Ministerio italiano de Relaciones Exteriores y de la Cooperaci\u00f3n Internacional, con la organizaci\u00f3n de la Embajada de Italia en Venezuela, el Consulado General de Italia en Caracas, el Consulado de Italia en Maracaibo, el Instituto Italiano de Cultura de Caracas, el COM.IT.ES, la C\u00e1mara de Comercio Venezolano-Italiana (Cavenit), la Societ\u00e0 Dante Alighieri de Maracay y la Fundaci\u00f3n Trasnocho Cultural.<\/p>\n El embajador de Italia en Caracas, Pl\u00e1cido Vigo, declar\u00f3 en la antesala de los premios que \u201cdesde el comienzo, este concurso ha sido una lind\u00edsima iniciativa para que los j\u00f3venes, los realizadores, entusiastas del mundo audiovisual y quienes aman a Italia puedan participar y ganar un premio\u201d.<\/p>\n \u201cLa primera edici\u00f3n fue un \u00e9xito: los primeros dos candidatos en conquistar el premio resultaron ganadores en un concurso internacional en Italia y estoy seguro que este a\u00f1o repetiremos ese \u00e9xito rotundo, porque los 32 participantes han presentado excelentes trabajos y los ganadores son extraordinarios. Esta es una iniciativa fant\u00e1stica que la Embajada de Italia, junto con todas las instituciones del Sistema Pa\u00eds en Venezuela van a repetir el pr\u00f3ximo a\u00f1o\u201d, prometi\u00f3 el diplom\u00e1tico.<\/p>\n LOS MEJORES<\/p>\n En esta segunda edici\u00f3n de \u201cFare Cinema\u201d el jurado calificador formado por 12 integrantes \u2013miembros del Sistema Italia en Venezuela, artistas, cineastas y personajes de los medios y el entretenimiento-, deliber\u00f3 sobre las 32 producciones participantes y decidi\u00f3 otorgar premios a los tres primeros lugares, cinco menciones honor\u00edficas y declar\u00f3 desierta la categor\u00eda J\u00f3venes Talentos.<\/p>\n Este a\u00f1o, el primer premio del festival de cine con acento italiano fue para Caripe, un valle de sue\u00f1os<\/a>, de Donato Jes\u00fas Caraballo Di Battista, quien realiz\u00f3 un documental que refleja el esfuerzo de inmigrantes italianos que se asentaron en esta poblaci\u00f3n del estado Monagas para dedicarse a la agricultura, la construcci\u00f3n, la mec\u00e1nica y la prestaci\u00f3n de servicios especializados, as\u00ed como para compartir los sabores de su gastronom\u00eda y crecer en familia.<\/p>\n Caraballo Di Battista, quien envi\u00f3 un sentido mensaje de agradecimiento desde su domicilio en el estado Anzo\u00e1tegui, recibi\u00f3 de parte de la Embajada de Italia en Caracas su premio dotado con US$ 2.500 d\u00f3lares y un certificado como ganador del primer lugar.<\/p>\n \u201cMe parece que estas son historias muy bonitas, deben ser contadas y conocidas, porque son ejemplos de progreso y de trabajo en un pa\u00eds que lo necesita m\u00e1s que nunca. Creo que (este cortometraje) no solo va dedicado a los italianos de Caripe, porque ellos son el reflejo de los italianos en toda Venezuela, as\u00ed como de otros inmigrantes que llegaron o que ahora salen del pa\u00eds a otras tierras\u201d, expres\u00f3 el director emocionado en su video de agradecimiento.<\/p>\n LA PRIMERA F\u00c1BRICA DE PASTA<\/p>\n El segundo lugar del concurso \u201cFare Cinema\u201d fue adjudicado al cortometraje Un apellido olvidado<\/a>, producido por Gabriele Bruttini y dirigido por Ana Karina Monrro, quienes reflexionan sobre las semejanzas entre la migraci\u00f3n reciente de los venezolanos a diferentes partes del mundo y la historia de la familia Milani, que valientemente emprendi\u00f3 hasta establecer la primera f\u00e1brica de pasta en Venezuela, marcando un antes y un despu\u00e9s entre los comensales venezolanos.<\/p>\n Cavenit y el COM.IT.ES entregaron este premio de US$ 1.500 al equipo realizador, que celebr\u00f3 la oportunidad que le brind\u00f3 el certamen para enaltecer el quehacer audiovisual en Venezuela.<\/p>\n \u201cEstoy feliz por haber visto nuestro corto en la pantalla grande, en presencia del Embajador y los patrocinantes, apoy\u00e1ndonos para seguir haciendo este tipo de concurso que en el futuro van a generar much\u00edsimo m\u00e1s\u201d, expres\u00f3 Gabriele Bruttini, que tambi\u00e9n reconoci\u00f3 la labor de Ana Karina Monrro para llevar a cabo la producci\u00f3n.<\/p>\n \u201cHaber logrado el segundo lugar en este concurso es muy importante para m\u00ed, soy estudiante de cine y es la primera vez que muestro un cortometraje como directora. Espero que se sigan contando historias inspiradoras a trav\u00e9s del cine\u201d, a\u00f1adi\u00f3 Monrro.<\/p>\n UN ARTESANO DE LA MADERA<\/p>\n El cortometraje Antonio Infantino<\/a>, producido por Anthony Infantino y Vicen Fern\u00e1ndez Cazorla gan\u00f3 el tercer lugar de \u201cFare Cinema\u201d, por una historia centrada en la vida de este inmigrante que muy joven parti\u00f3 de Italia a Venezuela, el pa\u00eds que le permiti\u00f3 alcanzar el \u00e9xito dedic\u00e1ndose al oficio de labrar la madera y crear objetos con ella. El audiovisual da cuenta de la voluntad de este carpintero para cumplir sus metas, alcanzar sus sue\u00f1os y dejar un legado a las nuevas generaciones de su familia.<\/p>\n Los ganadores recibieron de Cavenit y la Societ\u00e0 Dante Alighieri de Maracay el diploma de reconocimiento y US$1.000. Al recibir la premiaci\u00f3n, Anthony Infantino agradeci\u00f3 la oportunidad que abri\u00f3 este concurso de cortometrajes para contar \u201clas historias y vivencias de familiares cercanos o de conocidos inmigrantes italianos\u201d.<\/p>\n LOS ESPECIALES<\/p>\n Esta segunda edici\u00f3n del concurso resalt\u00f3 por la calidad de las historias, por lo que el jurado calificador resolvi\u00f3 otorgar por primera vez cinco diplomas de Menciones Especiales. Las obras fueron proyectadas antes de la ceremonia de premiaci\u00f3n y sus realizadores tuvieron la oportunidad de asistir al estreno formal frente a la pantalla grande. Todos los galardonados recibieron como obsequio un ejemplar de la Guida 2021 de la Ambasciata d\u00b4Italia in Caracas.<\/p>\n La primera Menci\u00f3n Especial Fare Cinema fue entregada por TONY \u201cLas posibilidades de andar\u201d, un documental realizado por Camilo Paparoni, que presenta las aventuras de un italiano que, atra\u00eddo por el magnetismo de lo incierto, lleg\u00f3 desde N\u00e1poles a Venezuela en 1968, a sus 26 a\u00f1os de edad y se enamor\u00f3 de las monta\u00f1as de M\u00e9rida.<\/p>\n El corto animado Panetteria Moratti, del joven director Kristopher Brijaldo P\u00e9rez, obtuvo la segunda Menci\u00f3n Especial por contar la historia de Alessandro y Fiorella, dos hermanos hu\u00e9rfanos que llegaron a Venezuela y decidieron fundar una panader\u00eda como la que sus padres ten\u00edan en Italia. Antes de alcanzar el \u00e9xito, los hermanos debieron superar las obst\u00e1culos que enfrentan los emprendedores.<\/p>\n El fot\u00f3grafo y director Ricardo Jim\u00e9nez tambi\u00e9n se llev\u00f3 una Menci\u00f3n Especial por Gennaro, una semblanza bautizada con el nombre de la sastrer\u00eda de Gennaro Petraglia, quien emigr\u00f3 a Venezuela desde muy joven en el a\u00f1o 1966, para trabajar incansablemente hasta convertirse en un sastre reconocido en nuestro pa\u00eds.<\/p>\n El cuarto reconocimiento especial fue para el cortometraje de ficci\u00f3n Hoy no es mi cumplea\u00f1os. El audiovisual escrito por Sim\u00f3n Caraba\u00f1o y dirigido por Stuart Rivas, concentra en un anciano inmigrante varias historias reales de italianos asentados en el estado Carabobo despu\u00e9s de la Segunda Guerra Mundial. Y es que en Valencia y otras localidades de la entidad carabobe\u00f1a, estos migrantes trabajaron con disciplina y fortaleza para rehacer sus vidas y dejar sus huellas.<\/p>\n Finalmente, el jurado tambi\u00e9n otorg\u00f3 una Menci\u00f3n Especial a El inmigrante cl\u00e1sico, dirigido y producido por Elizabeth Schummer, edici\u00f3n y postproducci\u00f3n por Renzo Sicurella y Kaelys Betancourt, para dejar un testimonio visual sobre la vida y obra del escultor Antonio D\u2019Alessandro \u201cTony\u201d, quien dedic\u00f3 su vida a crear obras de arte para Venezuela y su pueblo natal Scanno.<\/p>\n VOCES<\/p>\n Nicola Occhipinti, c\u00f3nsul general de Italia en Caracas, celebr\u00f3 que el embajador Placido Vigo tuvo la idea de realizar el concurso \u201cFare Cinema\u201d en Venezuela para difundir la cultura \u00edtalo \u2013venezolana y \u201cevidenciar que los italianos fueron determinantes para el crecimiento socioecon\u00f3mico de este pa\u00eds\u201d.<\/p>\n \u201cQueremos felicitar a todos los participantes, en especial, a los tres ganadores de esta edici\u00f3n, por las hermosas historias que contaron brillantemente sobre los oficios de la inmigraci\u00f3n italiana en Venezuela. Estos trabajos tocan muy de cerca el esp\u00edritu de Cavenit, fundada en 1954, precisamente por muchos de estos inmigrantes\u201d, afirm\u00f3 Patricia Attardi, vice tesorera de la C\u00e1mara de Comercio Venezolano – Italiana (CAVENIT).<\/p>\n \u201cEsta fiesta del cine dedicada a la inmigraci\u00f3n italiana, sobre la llegada de nuestros padres al pa\u00eds, nos permite entender la historia, de d\u00f3nde venimos, para saber hacia d\u00f3nde vamos\u201d, expres\u00f3 por su parte Carlos Villino, nuevo presidente del COM.IT.ES, quien se comprometi\u00f3 a apoyar las pr\u00f3ximas ediciones del concurso.<\/p>\n Los cortos participantes \u201cno solo hablan de Roma y Caracas, en estos cortos que pudimos ver se habla de Basilicata, Puglia, Campania, Apulia, Abruzos, Sicilia, Toscana, V\u00e9neto, Liguria, de todas esas regiones de Italia. Se habla de c\u00f3mo llegaron por los puertos de Venezuela y se capilarizaron en el pa\u00eds. Hay historias de Portuguesa, Lara, Yaracuy, Anzo\u00e1tegui, Carabobo, Monagas, Aragua, Miranda, en fin, es impresionante el material hist\u00f3rico\u201d, reflexion\u00f3 Mariano Palazzo, presidente de la Societ\u00e0 Dante Alighieri de Maracay y miembro del jurado.<\/p>\n Para el director general del Trasnocho Cultural y director de programaci\u00f3n de la distribuidora Blancica, Jos\u00e9 Pisano, haber sido miembro del jurado fue un \u201clujo\u201d por haber apreciado todas las obras participantes centradas en historias de vida y premiar a los mejores.<\/p>\n La ceremonia de premiaci\u00f3n cont\u00f3 con la presencia del director Pedro Mercado, creador del corto \u201cMe llamaban Pietro\u201d, ganador de la primera edici\u00f3n Fare Cinema en la categor\u00eda documental y quien fue parte del jurado.<\/p>\n Para mayor informaci\u00f3n se pueden los portales de la Embajada de Italia www.ambcaracas.esteri.it<\/a>\u00a0y Cavenit www.cavenit.com<\/a>. \u00a0Igualmente, se pueden seguir las cuentas en redes sociales: Facebook: C\u00e1mara de Comercio Venezolano Italiana, Twitter: @ItalyinVEN, @Cavenit, @iicdecaracas \u2013 Instagram: @Cavenit.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"La segunda edici\u00f3n del certamen cont\u00f3 con 32 cortos de los g\u00e9neros ficci\u00f3n y documental Fare Cinema premi\u00f3 los esfuerzos de los italianosen Venezuela llevados a la gran pantalla El jurado calificador otorg\u00f3 el primer lugar a Caripe, un valle de sue\u00f1os, de Donato Jes\u00fas Caraballo Di Battista; el segundo premio a Un apellido olvidado, […]","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"tags":[],"class_list":["post-690","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ambcaracas.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/690","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ambcaracas.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ambcaracas.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambcaracas.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambcaracas.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=690"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ambcaracas.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/690\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ambcaracas.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=690"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ambcaracas.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=690"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
en Venezuela llevados a la gran pantalla<\/strong>\n<\/p>\n